-
1 контроль трезвости
General subject: breathalyser (примерный эквивалент)Универсальный русско-английский словарь > контроль трезвости
-
2 Американское общество трезвости
General subject: American Temperance SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Американское общество трезвости
-
3 Британская национальная лига трезвости
General subject: British National Temperance LeagueУниверсальный русско-английский словарь > Британская национальная лига трезвости
-
4 Общество трезвости англиканской церкви
General subject: Church of England Temperance SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Общество трезвости англиканской церкви
-
5 общество трезвости
1) General subject: templary2) Business: temperance society3) Makarov: Free Templars, Good Templars, temperance associationУниверсальный русско-английский словарь > общество трезвости
-
6 общество трезвости им. Дж. Вашингтона
Универсальный русско-английский словарь > общество трезвости им. Дж. Вашингтона
-
7 поборник трезвости
Jargon: whiff-sniffer, wiff-snifferУниверсальный русско-английский словарь > поборник трезвости
-
8 последняя порция спиртного, которая меняет состояние от трезвости к опьянению
Jargon: one too manyУниверсальный русско-английский словарь > последняя порция спиртного, которая меняет состояние от трезвости к опьянению
-
9 прибор контроль трезвости
Automobile industry: breath analyzer, breathalyzerУниверсальный русско-английский словарь > прибор контроль трезвости
-
10 трубка Контроль трезвости
General subject: breathalyser (примерный эквивалент)Универсальный русско-английский словарь > трубка Контроль трезвости
-
11 член общества трезвости
General subject: TemplarУниверсальный русско-английский словарь > член общества трезвости
-
12 общество трезвости
-
13 общество трезвости
Русско-английский большой базовый словарь > общество трезвости
-
14 пройти прямо по проведённой мелом черте
1) General subject: walk the chalk (в доказательство своей трезвости)Универсальный русско-английский словарь > пройти прямо по проведённой мелом черте
-
15 собриология
Science: sobriology (наука о трезвости) -
16 трезвость
soberness; (воздержанность) temperance; (состояние трезвости) sobriety* * ** * *soberness; temperance; sobriety* * *sobrietiessobriety -
17 глаз
м.1) ( орган зрения) eye2) (способность видеть; зрение) eyesight; eyeплохи́е глаза́ — weak eyes; weak sight sg
по́ртить себе́ глаза́ — spoil one's eyes, ruin one's eyesight
о́стрый глаз — keen / sharp eye
ве́рный глаз — good / true eye
3) разг. (надзор, присмотр) oversight, eyeхозя́йский глаз — thrifty master's eye
тут ну́жен глаз да глаз — one must keep a constant eye on smth or smb
••в глаза́ (сказать и т.п.) — to one's face
смея́ться кому́-л в глаза́ — laugh in smb's face
смотре́ть в глаза́ кому́-л — look smb in the face
смотре́ть опа́сности [сме́рти] в глаза́ — look danger [death] straight in the eye
броса́ться в глаза́ — be striking, strike one's eye, arrest one's attention; (дт.; быть очевидным) be evident (to)
я его́ в глаза́ не ви́дел — I have never seen him
смотре́ть во все глаза́ разг. — be all eyes
у него́
глаза́ на лоб ле́зут — his eyes are starting / popping out of his headв глаза́х кого́-л — in smb's eyes, in smb's opinion
для отво́да глаз разг. — as a blind
за глаза́ разг. — 1) ( в отсутствие кого-л) behind smb's back 2) ( с избытком) more than enough; in plenty
за глаза́ хва́тит — there is more than enough
закрыва́ть глаза́ (на вн.) — turn a blind eye (to); shut one's eyes (to)
идти́ куда́ глаза́ глядя́т — follow one's nose
я глаза́м свои́м не ве́рю — I can't believe my eyes
на глаз — 1) ( приблизительно) by eye 2) ( на чей-л взгляд) in smb's eyes, in smb's estimation
определи́ть что-л на глаз — measure smth by eye
на глаза́х (у) кого́-л, на чьих-л глаза́х — before smb's (very) eyes
он вы́рос у неё на глаза́х — she watched him grow up; he shot up before her very eyes идиом.
у всех на глаза́х — for all to see; in public
не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — ≈ the cap fits!
попада́ть не в бровь, а в глаз — hit the (right) nail on the head, hit the mark, strike home
не спуска́ть глаз (с рд.) — 1) ( любоваться) not to take one's eyes (off), keep one's eyes glued (on) 2) ( не упускать из виду) not to let (d) out of one's sight; not to lose sight (of)
не смыка́я глаз — without closing one's eyes, without getting a wink of sleep
ни в одно́м глазу́ у кого́-л (о трезвости) — smb is sober as a judge
сна ни в одно́м глазу́ у кого́-л (о бессоннице) — smb is wide awake
открыва́ть кому́-л глаза́ (на вн.) — open smb's eyes (to)
по́сле э́того слу́чая у него́ откры́лись глаза́ — that experience was an eyeopener for him
положи́ть глаз (на вн.; иметь свои планы в отношении кого-л, чего-л) — have an eye (on)
ра́ди прекра́сных глаз, за краси́вые глаза́ разг. — ≈ for nothing; for free
с глаз доло́й - из се́рдца вон погов. — out of sight, out of mind
вон / доло́й с глаз мои́х! разг. — get out of my sight!
с глазу на глаз — tête-à-tête (фр.) [,teɪt ə'teɪt]; in private, confidentially
(темно́,) хоть глаз вы́коли разг. — it is pitch-dark
у семи́ ня́нек дитя́ без глазу посл. — ≈ too many cooks spoil the broth
у стра́ха глаза́ велики́ погов. — ≈ fear hath a hundred eyes; fear takes molehills for mountains
-
18 трезвость
-
19 трезвость
1. soberness2. sobriety3. abstinenceАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Общество трезвости — Общество трезвости общественная организация, добровольное общественное объединение граждан, добровольно отказавшихся от употребления табака, алкоголя, наркотиков, борющихся за трезвость и пропагандирующих здоровый образ жизни. Содержание 1… … Википедия
Казанское общество трезвости — «Казанское Общество Трезвости» … Википедия
Попечительства о народной трезвости — I введены в России одновременно с казенной продажей питей (см. Питейная монополия), уставом 20 дек. 1894 г., с некоторыми дополнениями и изменениями от 27 марта 1895 г. и 8 декабря 1897 г. для губерний С. Петербургской, Новгородской, Олонецкой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Попечительства о народной трезвости (дополнение к статье) — По мере дальнейшего распространения питейной монополии (см.), расширялся и район действий П. о народной трезвости. С 1 июля 1904 г. они действуют в 75 губерниях и областях империи. При введении П. в Царстве Польском, по закону 20 апреля 1898 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«ДРУГ ТРЕЗВОСТИ» — религиозно нравственный журнал, выходивший в 1900 1901 гг. в С. Петербурге раз в 2 недели. В год выпускалось по 24 номера объемом от 32 до 88 страниц, нек рые (№ 1 5 за 1900, № 1 за 1901) вышли в те же годы 2 м изданием. Редактором издателем был… … Православная энциклопедия
Друг Трезвости — двухнедельный религиозно нравственный журнал, выходил в СПб. в 1900 и 1901 г. В журнале принимал живое участие известный проповедник, священник Григорий Петров, статьи которого сообщили журналу своеобразный колорит и успех. Редактором издателем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жданов, Владимир Георгиевич — Владимир Георгиевич Жданов Род деятельности: общественный деятель … Википедия
АБСТИНЕНЦИЯ — (лат. abstinentia воздержание), полное воздержание от потребления спиртных напитков. В сексологии абстиненция половое Еоздержание, частичное (abst. partialis) и полное (abst. totalis). Абстинентское движени е организованное движение трезвенников … Большая медицинская энциклопедия
